1 00:02:15.680 --> 00:04:31.112 Wat is er aan de hand? Start de film. Sergio. 2 00:02:21.975 --> 00:02:26.710 Kom op. Sergio. - Stop met praten. 3 00:02:27.580 --> 00:02:30.481 Let op! 4 00:02:31.840 --> 00:02:35.180 Wat een saaie film. 5 00:02:37.790 --> 00:02:39.223 Nu zal het interessant zijn. 6 00:02:39.459 --> 00:02:42.792 Ze trekken hun kleren uit. 7 00:02:42.862 --> 00:02:45.956 Het wordt heet. 8 00:02:46.320 --> 00:02:48.570 Let daar op. 9 00:02:50.537 --> 00:02:52.630 Krijg je het warm, Claudia? 10 00:02:52.739 --> 00:02:54.730 Je maakt me geil, Silvio. 11 00:02:59.913 --> 00:03:04.900 Misschien is hij uit de kledingkast gesprongen. 12 00:03:05.618 --> 00:03:08.860 Ik weet niet waarom mensen daar naar kijken. 13 00:03:08.154 --> 00:03:10.122 Je bent een echte knappe meid, Monika. 14 00:03:10.190 --> 00:03:12.715 Handen af! 15 00:03:12.825 --> 00:03:15.123 Ik hou er niet van om door jou aangeraakt te worden, Leo. 16 00:03:15.195 --> 00:03:19.131 - Echt niet? - Als ze te preuts is. Ik hou ervan om aangeraakt te worden. 17 00:03:19.199 --> 00:03:21.224 Kom naar mij. Als je het leuk vindt. 18 00:03:22.502 --> 00:03:25.232 Je was erg stoer toen je gaf Leo een klap in zijn gezicht. 19 00:03:25.305 --> 00:03:27.170 Deze man houdt vol. 20 00:03:27.240 --> 00:03:28.832 Nou... Dat is hij niet. 21 00:03:28.942 --> 00:03:31.536 Ik zeg je: hij is een sluwe hond. - Ja, dat is hij. 22 00:03:31.611 --> 00:03:34.171 Maar hij is een heer: hij neemt altijd mijn boeken mee naar school. 23 00:03:34.247 --> 00:03:36.112 Wees daar niet van onder de indruk. Hij doet het voor elk meisje. 24 00:03:36.182 --> 00:03:38.673 Ik weet het. Hij houdt van elk schoolmeisje. 25 00:03:38.785 --> 00:03:41.481 Ja. En daar is een reden voor. 26 00:03:41.554 --> 00:03:42.919 Hij vroeg me zelfs om een date. 27 00:03:42.989 --> 00:03:45.287 Maar ik zei nee. 28 00:03:45.525 --> 00:03:48.494 Leo is gewoon een sluwe hond. -Gewoon sjoemelen en een los leven leiden. 29 00:03:48.561 --> 00:03:51.257 Ik weet het niet. Hij deed het al met veel schoolmeisjes. 30 00:03:51.331 --> 00:03:55.597 Ik was niet degene die het licht vasthield. Maar ik heb een aantal verhalen gehoord. 31 00:03:56.200 --> 00:04:00.980 Er werd mij verteld dat hij een pooier moest zijn die jonge meisjes aan oude mannen koppelde. 32 00:04:00.640 --> 00:04:04.736 Ik hou van Leeuw. Hij is niet zo saai net als de andere jongens. 33 00:04:06.279 --> 00:04:08.304 Als jij dat denkt... 34 00:07:02.855 --> 00:07:05.850 Hallo? Advocaat de heer Mauroni. - Ik ben het, Sandra. 35 00:07:05.191 --> 00:07:07.751 Wie is degene die je hebt ondergebracht in de mansarde? 36 00:07:07.827 --> 00:07:09.226 Een heel serieuze man. 37 00:07:09.295 --> 00:07:11.320 Heeft Marietta het je niet verteld? - Nee. Dat deed ze niet. 38 00:07:11.397 --> 00:07:13.580 Hij is een verre verwant van de burgemeester. 39 00:07:13.166 --> 00:07:15.896 Het is zo... - Raak niet geïrriteerd! 40 00:07:16.200 --> 00:07:19.460 Hoe lang zal hij blijven? - Niet voor lang. 41 00:07:19.539 --> 00:07:22.940 Hij is leraar op de middelbare school. - Vertel het me, Massimo. 42 00:07:23.420 --> 00:07:25.330 Kan ik de deur dichtdoen? 43 00:07:25.111 --> 00:07:29.207 Ja. De mansarde heeft een aparte ingang. Doei. 44 00:07:30.450 --> 00:07:33.248 Goedemorgen. Hier is je badjas. 45 00:07:33.319 --> 00:07:37.415 Wat een drukte op de markt vanmorgen. 46 00:07:38.900 --> 00:07:40.820 Ik loop naar de keuken... - Marietta? -Ja? 47 00:07:40.893 --> 00:07:44.351 Wie is degene op de mansarde? -Een aardige vent. 48 00:07:44.430 --> 00:07:48.526 Je man belde me vroeg in de ochtend ochtend en zei dat ik hem binnen moest laten. 49 00:07:48.901 --> 00:07:51.961 In het huis? - Nee. Alleen in de mansarde. 50 00:07:52.710 --> 00:07:55.802 Je man zei: hij zal daar de komende 2 weken blijven. 51 00:07:55.875 --> 00:07:59.333 Ik zal de lunch bereiden en dan ga ik naar huis. 52 00:07:59.412 --> 00:08:01.243 Ja, oké. Doe het. Zie je morgen. 53 00:08:01.314 --> 00:08:05.410 - Tot ziens. Prettige dag. 54 00:08:34.614 --> 00:08:38.175 Tot ziens op onze bijeenkomst. Doei. - Doei. 55 00:08:38.518 --> 00:08:40.543 Een ogenblik alstublieft! - Ja? - Misschien moeten we... 56 00:08:42.822 --> 00:08:45.416 Alle mannen zijn als neutronen. Veel gewicht en geen energie. 57 00:08:45.491 --> 00:08:47.830 Ik vind de mannen lief. 58 00:08:47.193 --> 00:08:48.888 Op een dag zal dat ook zo zijn de juiste voor jou. 59 00:08:48.961 --> 00:08:52.397 Ik wil graag Leo. 60 00:08:52.465 --> 00:08:55.930 En je hebt hem laten gaan? - Dat doe ik niet. 61 00:08:55.201 --> 00:08:57.260 Maar ik vind het niet leuk als hij me aanraakt. - Niet praten... 62 00:08:57.336 --> 00:09:00.897 Nee. Ik vind het niet leuk. Want dat ben ik nog steeds niet klaar voor seks. 63 00:09:00.973 --> 00:09:02.531 Maar ik ben er klaar voor. 64 00:09:02.608 --> 00:09:05.133 Let erop dat je maagdelijkheid niet zal zijn probleem op een dag. 65 00:09:05.244 --> 00:09:07.269 Ik zal geen oude meid zijn. 66 00:09:07.346 --> 00:09:10.543 Ik wacht gewoon op het juiste moment. 67 00:09:10.616 --> 00:09:13.346 Het juiste moment is hier. Maar niet de juiste man. 68 00:09:13.419 --> 00:09:17.515 Maar wanneer ik hem zal vinden... Tijd om naar bed te gaan. 69 00:09:20.359 --> 00:09:22.623 Ik maak me er geen zorgen over. 70 00:09:22.862 --> 00:09:26.590 Dat doe je niet, want je bent een geweldige optimist. 71 00:09:26.165 --> 00:09:30.261 Ik denk dat je de mannen twee keer moet bekijken. 72 00:09:30.369 --> 00:09:33.930 Ik kan ze niet bekijken, want dat ben ik kortzichtig. 73 00:09:34.600 --> 00:09:36.406 Mijn hoofd eraf lachen. 74 00:09:36.475 --> 00:09:39.171 Hallo. - Hallo. Wat doe jij hier? 75 00:09:39.245 --> 00:09:41.975 Wij willen graag weten hoe lang de staking zal duren? 76 00:09:42.480 --> 00:09:45.170 3 dagen. Maar het was je al verteld. - Ja. 77 00:09:45.117 --> 00:09:49.110 Maar het kan 1 week duren, als ze onze claims negeren. 78 00:09:49.188 --> 00:09:50.951 Wat zal het einde ervan zijn? 79 00:09:51.230 --> 00:09:52.581 Ik hoop dat er een einde komt aan een stijging van het salaris. 80 00:09:52.658 --> 00:09:55.889 Wauw! Wat een man. Ik zou verliefd op hem kunnen worden. 81 00:09:55.962 --> 00:09:58.522 Kalmeer. Leo wacht op mij. 82 00:09:58.598 --> 00:10:01.158 Hij moet verliefd op je zijn. - Geen jaloezie. 83 00:10:01.267 --> 00:10:02.859 Je kunt hem krijgen als je hem wilt. 84 00:10:02.935 --> 00:10:05.369 Hallo! - Hallo, lieverd. - Hallo, Leeuw! 85 00:10:05.438 --> 00:10:08.965 Houd op met praten. Ik moet gaan. 86 00:10:09.410 --> 00:10:11.976 Maken we een reis? - En ik? 87 00:10:12.440 --> 00:10:14.444 Loop op je voeten. Laat ze met rust. 88 00:10:14.513 --> 00:10:18.449 Als je mij niet leuk vindt. Ga weg! 89 00:10:18.517 --> 00:10:22.613 Daniela is nu in de war. 90 00:10:23.550 --> 00:10:27.151 Waar willen we heen? - Naar de kust. 91 00:10:40.406 --> 00:10:42.374 Een buggy is zo'n gekke auto. 92 00:10:42.441 --> 00:10:46.537 Ja. Ik rij graag op het strand. 93 00:10:48.948 --> 00:10:50.347 Ja. Ik wil graag rijden. 94 00:10:50.416 --> 00:10:53.943 Ik neem het stuur over. En je zult versnellen. - Oké. 95 00:10:54.200 --> 00:10:56.181 Je bent een gek meisje. 96 00:10:56.288 --> 00:10:58.279 Blijf op het strand. Het is geen zwemauto. 97 00:10:58.357 --> 00:11:00.382 Meer sneller. Meer plezier. 98 00:11:03.129 --> 00:11:05.222 Het is zo gek. Wat een gevoel! 99 00:11:05.297 --> 00:11:08.130 Ja. Het is geweldig! - Fantastisch! 100 00:11:08.234 --> 00:11:10.361 Monika, jij bent mijn droom. 101 00:11:10.436 --> 00:11:14.532 Misschien zou ik zelfs met je trouwen. -Je maakt maar een grapje. 102 00:11:17.576 --> 00:11:21.672 Raak de rem aan. - Ik kan niet langer breken als je op mijn knieën zit. 103 00:11:22.114 --> 00:11:23.513 Praat geen onzin. 104 00:11:23.582 --> 00:11:27.416 Wacht! Kom op en vang mij! 105 00:11:27.486 --> 00:11:29.511 Maar ik zal je meteen opvangen. 106 00:13:28.507 --> 00:13:32.603 Opnieuw een klap in het gezicht, Leo? 107 00:13:34.580 --> 00:13:36.605 Breng mij naar huis. 108 00:13:42.755 --> 00:13:46.452 Hallo, mijn kleine hond. 109 00:13:46.525 --> 00:13:48.891 Ik weet dat je blij bent mij te zien. 110 00:13:49.128 --> 00:13:52.461 O, mijn kleine lieverd. 111 00:13:52.531 --> 00:13:54.556 Oké. Laten we ermee stoppen. Doei. 112 00:13:58.871 --> 00:14:02.671 Hallo. - Hallo, Monika. - Hallo, mama. 113 00:14:02.741 --> 00:14:06.837 Jullie zouden zussen kunnen zijn. - Bedankt. 114 00:14:07.179 --> 00:14:09.477 mama. Wij zijn een aantal dagen met vakantie. 115 00:14:09.582 --> 00:14:12.107 Ik weet het. De leraren gaan staken. Ze willen meer geld. - Ja. 116 00:14:12.184 --> 00:14:14.482 Al wil meer geld krijgen. Maar waar moet je vandaan komen? 117 00:14:14.587 --> 00:14:17.420 De arbeiders in mijn fabriek wil ook meer geld. 118 00:14:17.523 --> 00:14:20.356 Je kunt het nemen. - Ik weet het niet. 119 00:14:20.459 --> 00:14:23.758 Als de Japanners leider worden van de markt, ik ga failliet. 120 00:14:23.829 --> 00:14:26.559 Sluit de fabriek. - Zo eenvoudig is het niet. 121 00:14:26.632 --> 00:14:28.657 Juist. De vakbond zou in opstand komen. 122 00:14:28.734 --> 00:14:32.363 Zo eenvoudig kunt u uw fabriek niet sluiten. 123 00:14:32.471 --> 00:14:34.871 Wil je iets drinken? - Ja. Iets fris. 124 00:14:34.940 --> 00:14:36.202 Paula! - Ja, mevrouw. 125 00:14:36.275 --> 00:14:40.177 Hoe zit het met de ontwikkeling van de microchip? - Geen problemen. 126 00:14:40.246 --> 00:14:41.907 Sorry, maar ik ga even douchen. - Oké. 127 00:14:41.981 --> 00:14:45.473 Heb je gehoord van Rivietti? Hij zit in grote problemen. 128 00:14:45.584 --> 00:14:49.680 Ja. Zijn boerderij is niet langer winstgevend. 129 00:14:52.291 --> 00:14:54.452 Nou ja. Ik hou er niet van om mijn landhuizen te verkopen. 130 00:14:54.526 --> 00:14:56.221 Het is een prachtig landhuis. 131 00:14:56.295 --> 00:14:59.355 Dit is de graanschuur. 132 00:14:59.465 --> 00:15:02.525 Je hebt al gezien dat alles binnen is goede staat. 133 00:15:02.601 --> 00:15:06.503 De prijs voor de boerderij is erg laag. - Laten we niet overdrijven! 134 00:15:06.672 --> 00:15:10.574 Hoe zit het met de overeenkomst? Zeg ja! 135 00:15:10.676 --> 00:15:13.201 Denk aan de 400 stuks vee. 136 00:15:13.279 --> 00:15:15.406 Het ene stuk beter dan het andere. 137 00:15:15.514 --> 00:15:19.610 Ik voeg 5 paarden toe. Ze zijn veel waard. 138 00:15:19.952 --> 00:15:22.614 Het is de deal van je leven. 139 00:15:22.688 --> 00:15:26.317 800.000.000. En de tuin als cadeautje. 140 00:15:26.425 --> 00:15:28.484 Je hoeft mij geen cadeau te geven. 141 00:15:28.560 --> 00:15:31.893 Ik geef je 400.000.000 lire. 142 00:15:31.964 --> 00:15:34.694 Dat is een grap. - Nee. Geen grap. 143 00:15:34.767 --> 00:15:37.531 Ik ben de eigenaar van al uw wissels. 144 00:15:37,603 --> 00:15:41,699 Ik zou ze al aan de bank kunnen geven morgenochtend. 145 00:15:42.410 --> 00:15:44.805 Jij bent degene die al mijn spullen heeft gekocht uitwisselingen? - Ja. 146 00:15:44.877 --> 00:15:48.973 Je wist dat ik ze niet terug zou kopen. -Ja. 147 00:15:52.751 --> 00:15:56.710 Oké. Geen andere kans voor mij. 148 00:15:56.789 --> 00:16:00.885 Je zult mij ruïneren, Moroni. - Ik ben tot tranen toe geroerd. 149 00:16:01.260 --> 00:16:05.356 Luister. Ik doe je gewoon een plezier. En dat weet jij. 150 00:16:05.464 --> 00:16:07.432 Het is mijn financiële risico. 151 00:16:07.533 --> 00:16:10.502 Ja. Ik weet. 152 00:16:10.602 --> 00:16:12.627 En nu? 153 00:16:14.506 --> 00:16:17.998 Goed. Maar je moet contant betalen. 154 00:16:18.770 --> 00:16:20.705 Mee eens? - Ik ben het ermee eens. 155 00:16:20.779 --> 00:16:24.875 Tot ziens. Doei. - Dag, meneer advocaat. 156 00:16:36.895 --> 00:16:40.991 Bedankt voor de reis. - Zeg het niet. Doei. 157 00:16:51.944 --> 00:16:54.742 Waarom sta je hier? 158 00:16:54.813 --> 00:16:57.281 Kom op, Daniëlla. - Wacht... 159 00:16:57.349 --> 00:17:00.944 Elisa, ik moet je iets vertellen. Ik ben verliefd op onze leraar. 160 00:17:01.200 --> 00:17:04.478 Het is mij al opgevallen. - Echt? 161 00:17:04.590 --> 00:17:06.421 Je kunt vertrekken... 162 00:17:06.525 --> 00:17:09.160 Aandacht. Hij komt. Doei. - Doei. 163 00:17:09.940 --> 00:17:12.962 Hij is een aardige vent. - Je moet met hem praten. 164 00:17:13.320 --> 00:17:16.866 Vraag hem om een reis. - Denk je dat? 165 00:17:16,935 --> 00:17:18,994 Ik zal je er later over vertellen. 166 00:17:19.710 --> 00:17:21.960 Lisa, kom op! - Oké. Ik kom eraan. 167 00:17:23.475 --> 00:17:26.376 Zou je mij een reis willen geven? -Ja. Natuurlijk. 168 00:17:26.445 --> 00:17:29.505 Het is heel aardig van je. - Graag gedaan. 169 00:18:03.849 --> 00:18:05.646 Houd op! Stop! Ik ben je kaart kwijt! 170 00:18:05.751 --> 00:18:07.776 Dat is geen probleem. 171 00:18:21.200 --> 00:18:24.431 Oh, heel mooie aquarellen en diepgang versies. 172 00:18:24.503 --> 00:18:27.836 Denk je dat? - Ja. Ik doe. 173 00:18:27.906 --> 00:18:29.931 Echt waar. Erg leuk. 174 00:18:31.610 --> 00:18:32.872 Wie heeft het gedaan? 175 00:18:32,945 --> 00:18:36,108 Wil je weten wie ze geschilderd heeft? Of wie is de eigenaar ervan? 176 00:18:36.181 --> 00:18:40.150 Wie heeft ze geschilderd? 177 00:18:40.850 --> 00:18:42.451 Ik was het. 178 00:18:42.521 --> 00:18:45.460 Je hebt een grote verbeeldingskracht. 179 00:18:45.124 --> 00:18:48.491 En jij geeft de voorkeur aan naakte vrouwen. - Ik vind ze leuk. 180 00:18:48.560 --> 00:18:49.754 Maar gewoon op artistieke wijze. 181 00:18:49.828 --> 00:18:52.592 Ik schilderde ze op de academie. 182 00:18:52.698 --> 00:18:55.394 De modellen zijn allemaal volslank. Hou jij van dikke vrouwen? 183 00:18:55.467 --> 00:18:58.163 Nee. Maar je hebt niet altijd de keuze. 184 00:18:58.237 --> 00:18:59.932 Moet ik jouw model zijn? 185 00:19:00.500 --> 00:19:02.803 Je schilderijen zijn aan de abstracte kant. 186 00:19:02.875 --> 00:19:06.380 Maar ik hou van je schilderijen. 187 00:19:06.111 --> 00:19:09.842 Op welke manier? Winden ze je op? 188 00:19:09.915 --> 00:19:13.749 Nee, dat doen ze niet. - Maar ze zetten je verbeelding aan. 189 00:19:13.819 --> 00:19:16.515 Dat is wat ik wilde. 190 00:19:16.588 --> 00:19:19.785 Vanwege de indrukken voor de kijker. 191 00:19:19.858 --> 00:19:21.917 Ik hou niet van dingen op de directe manier. 192 00:19:21.994 --> 00:19:25.225 Er moet altijd een mysterie in zitten. 193 00:19:25.464 --> 00:19:29.560 Zo moet liefde zijn. 194 00:19:29.768 --> 00:19:32.601 Ja. Je hebt gelijk. Ik ben verbaasd. En je bent zo jong. 195 00:19:32.704 --> 00:19:35.172 Luister. Over 2 weken word ik 16 jaar. 196 00:19:35.240 --> 00:19:39.506 Oké. Tijd om je als een vrouw te behandelen. 197 00:19:42.581 --> 00:19:44.811 Dit is wat ik je wilde laten zien. 198 00:19:44.883 --> 00:19:47.852 Ik ben erg geïnteresseerd in dat ding. 199 00:19:47.920 --> 00:19:49.820 Alsjeblieft. Kom hierheen. 200 00:19:49.888 --> 00:19:51.685 Moeilijk om door de bril te kijken. 201 00:19:51.790 --> 00:19:55.886 Je kunt er doorheen kijken. Kom op. 202 00:20:00.699 --> 00:20:02.758 Nu kan ik het zien. 203 00:20:02.834 --> 00:20:06.930 Het is een soort jeugdcentrum. Rechts? -Ja. 204 00:20:22.688 --> 00:20:26.749 Kom op, vertel me waarom ik een kijkje moet nemen. 205 00:20:27.226 --> 00:20:30.525 Omdat ik het wilde vieren mijn verjaardag hier. 206 00:20:30.596 --> 00:20:34.692 Maar mijn moeder wil het thuis vieren. 207 00:21:26.251 --> 00:21:29.150 Wist je dat? Cesare gebruikt heroïne. 208 00:21:29.870 --> 00:21:30.679 Ringo! Kom hier. 209 00:21:30.789 --> 00:21:32.780 Het spijt me, Sergio. 210 00:21:43.201 --> 00:21:46.261 Hallo. - Hallo. Stap in de auto. 211 00:21:47.500 --> 00:21:49.303 Hoe zit het met Marina? Ja of nee? 212 00:21:49.374 --> 00:21:51.706 Mijn klanten houden van dit soort meisjes. 213 00:21:51.810 --> 00:21:53.869 Hallo Leeuw. Kom naar de Bluebird avond. 214 00:21:53.945 --> 00:21:57.142 Hoe zit het met haar? - Nee. Ze is nog een kind. Geen kans, Leeuw. 215 00:21:57.215 --> 00:22:00.116 Wat jammer. Oude mannen houden van dit soort meisjes. 216 00:22:00.185 --> 00:22:01.846 Met haar konden we veel geld verdienen. 217 00:22:01.920 --> 00:22:06.160 Als ik haar aan iemand kon verkopen. 100.000 Lire. - Echt? - Ja. 218 00:22:10.128 --> 00:22:13.586 Wie is het? - Mijn beste cliënt. - Ik ken hem. 219 00:22:13.665 --> 00:22:15.690 Natuurlijk. Het is Moroni. Hij is een advocaat. 220 00:22:15.801 --> 00:22:18.702 Hij heeft veel geld. 221 00:22:18.804 --> 00:22:22.900 Bovendien heeft hij een prachtige vrouw. 222 00:22:25.210 --> 00:22:29.306 Moroni is een absolute bron van inkomsten. - Rechts. 223 00:22:29.815 --> 00:22:33.911 Hij heeft altijd een nieuw meisje nodig. 224 00:22:33.985 --> 00:22:36.647 Daarom heb ik je meisjes nodig. Begrepen? 225 00:22:36.722 --> 00:22:38.280 Ik zal mijn best doen. 226 00:22:38.357 --> 00:22:41.530 Ik hoop dat Elvira aardig zal zijn vandaag. - Laten we het hopen. 227 00:22:41.126 --> 00:22:44.186 Ga weg van hier. Hij mag je niet zien. 228 00:22:56.475 --> 00:22:58.773 Hallo, meneer Moroni. - Hallo. 229 00:22:58.877 --> 00:23:02.973 Hier is de sleutel tot het paradijs. 230 00:23:03.982 --> 00:23:08.780 Hier zijn er 50.000. Oké? - Oké. 231 00:24:32.204 --> 00:24:34.229 Goedemorgen. 232 00:24:34.506 --> 00:24:35.837 Goedemorgen... 233 00:24:35.941 --> 00:24:37.932 Je vertelde het op een heel verdrietige manier. 234 00:24:38.430 --> 00:24:40.477 Waarom zie ik je nooit lachen? 235 00:24:40.545 --> 00:24:43.446 Je weet niet of ik lach. 236 00:24:43.515 --> 00:24:46.177 Het is pas de tweede keer dat we elkaar ontmoeten elkaar. 237 00:24:46.251 --> 00:24:49.243 Geloof me. Je kunt mij niet zien. 238 00:24:49.321 --> 00:24:52.170 Maar ik kijk vaker naar je dan je denkt. 239 00:24:52.900 --> 00:24:53.819 Oké, zo is het. 240 00:24:53.892 --> 00:24:57.988 Je houdt me op een geheime manier in de gaten. 241 00:24:59.831 --> 00:25:02.129 Bent u een voyeur? 242 00:25:02.200 --> 00:25:04.225 Nee. Helemaal niet. 243 00:25:15.380 --> 00:25:18.406 Gisteren droeg je een groene kamerjas. 244 00:25:18.483 --> 00:25:22.579 Deze kleur staat je niet zo goed. 245 00:25:23.555 --> 00:25:27.821 Misschien moet jij mijn persoonlijke ontwerper zijn zolang je hier woont. 246 00:25:28.930 --> 00:25:31.221 Ik ben uw adviseur. Maar bovenal zie ik je graag naakt. 247 00:25:31,296 --> 00:25:33,992 Je bent kaal. Maar bedankt voor het compliment. 248 00:25:34.990 --> 00:25:36.260 En ik zal naakt in mijn zwembad zwemmen in de toekomst. 249 00:25:36.334 --> 00:25:37.824 Ik heb geen bezwaar... 250 00:25:37.903 --> 00:25:40.371 Wees daar niet zo ijdel in. 251 00:25:40.438 --> 00:25:44.534 Ik zal mijn gewoonten niet veranderen alleen maar vanwege een vreemdeling die hier kwam. 252 00:25:45.277 --> 00:25:47.245 Ja. Je hebt gelijk. 253 00:25:47.312 --> 00:25:51.408 En het zou leuk zijn als je dit zou laten huis zo spoedig mogelijk. 254 00:26:02.661 --> 00:26:05.289 Je probeert eruit te zien als een coole vrouw. 255 00:26:05.363 --> 00:26:07.923 Maar diep van binnen ben je een gewelddadige vrouw. 256 00:26:08.330 --> 00:26:09.523 Hoe wil je dat weten? 257 00:26:09.601 --> 00:26:13.867 Ik kan het voelen. 258 00:26:14.639 --> 00:26:18.541 Ben je blij? - Natuurlijk. 259 00:26:18.610 --> 00:26:20.942 Je vertelt me een leugen. 260 00:26:21.460 --> 00:26:24.379 Wie denk je dat je bent? 261 00:26:24.449 --> 00:26:27.900 Je bent erg ongelukkig. 262 00:26:27.118 --> 00:26:29.951 Je hebt ruzie met je man. 263 00:26:30.550 --> 00:26:33.354 Dit huwelijk doet je pijn. 264 00:26:33.425 --> 00:26:36.519 Stop ermee en leef je eigen leven. 265 00:26:36.595 --> 00:26:40.861 Je bent nog zo jong en begeerlijk. 266 00:26:43.368 --> 00:26:46.235 Geef jezelf een kans en leef je leven. 267 00:26:46.304 --> 00:26:50.400 Wat moet ik doen? Op zoek naar een geliefde? 268 00:26:50.942 --> 00:26:55.380 Waarom niet? Eén mogelijkheid. 269 00:27:06.157 --> 00:27:07.522 Moroni komt. 270 00:27:07.592 --> 00:27:09.617 Wacht op mij. 271 00:27:10.610 --> 00:27:14.122 Eén Campari-Soda, alstublieft. - Een ogenblik. 272 00:27:16.735 --> 00:27:18.930 Hier is het. 273 00:27:22.574 --> 00:27:24.599 Eén cola, alstublieft. 274 00:27:28.246 --> 00:27:29.440 Heeft het gewerkt? 275 00:27:29.514 --> 00:27:31.982 Ze maakte me nerveus. 276 00:27:32.830 --> 00:27:34.347 Maar waarom? Er waren geen problemen. 277 00:27:34.419 --> 00:27:37.320 Wat is er gebeurd? - Niets. Idioot. 278 00:27:37.389 --> 00:27:39.653 Het meisje huilde en rende weg. 279 00:27:39.724 --> 00:27:42.352 Het spijt me. Wilt u uw geld terug? 280 00:27:42.427 --> 00:27:45.726 Ik ben niet geïnteresseerd in het geld. 281 00:27:45.964 --> 00:27:49.627 Maar het meisje praat er misschien niet over. Anders zul je gewond raken. 282 00:27:49.701 --> 00:27:53.967 Maak je geen zorgen. Ze zal niet praten. Anders leer ik haar wat lessen. 283 00:27:56.241 --> 00:28:00.337 Is het niet Monika? - Ja. Als je haar leuk vindt, kan ik een date regelen. 284 00:28:10.288 --> 00:28:14.247 Laten we eens naar mijn horoscoop kijken. 285 00:28:14.325 --> 00:28:17.890 Er wacht een veelbewogen week op je. 286 00:28:17.195 --> 00:28:19.129 Iemand verstrikt je complimenten. 287 00:28:19.230 --> 00:28:23.166 Geloof hem niet. De persoon is een leugenaar. 288 00:28:23.268 --> 00:28:25.759 Maar wie vertelt vandaag de dag de waarheid? 289 00:28:26.400 --> 00:28:28.336 Neem geen beslissingen in deze dagen. 290 00:28:28.406 --> 00:28:32.433 Een familielid van u komt binnenkort weer terug. 291 00:28:32.510 --> 00:28:35.536 Je zult verrast worden door een cadeautje. 292 00:28:35.613 --> 00:28:39.709 Uw gezondheid kan beter zijn. Ga naar de dokter. 293 00:28:43.540 --> 00:28:46.751 Deze horoscopen. In elk tijdschrift staat iets anders geschreven. 294 00:28:46.825 --> 00:28:51.910 Je kunt niet de beste kiezen. 295 00:28:57.168 --> 00:28:59.534 Ik zie er helemaal niet ziek uit. 296 00:28:59.604 --> 00:29:03.700 Maar mijn moeder vertelt het mij altijd om naar de dokter te gaan. 297 00:29:34.506 --> 00:29:37.737 Op een vreemde manier draag ik een vreemd slipje. 298 00:29:37.809 --> 00:29:41.142 Er zijn zo sexy slipjes. 299 00:29:41.246 --> 00:29:45.148 Maar papa en mama houden niet van sexy broeken. 300 00:29:45.250 --> 00:29:49.346 Zulke burgerlijke ouders. 301 00:30:01.399 --> 00:30:05.495 Als ik mijn haar naar boven moet spelden? 302 00:30:07.238 --> 00:30:10.867 Onzin. Ziet er verschrikkelijk uit. 303 00:30:11.109 --> 00:30:15.205 Nee. De mannen houden van mijn lange blonde haar. 304 00:30:47.712 --> 00:30:51.808 Ik ben een sexy meisje. Het is allemaal op de juiste plaats. 305 00:30:52.750 --> 00:30:56.846 Nu zou het met de juiste man moeten gebeuren. 306 00:31:33.191 --> 00:31:37.287 Monika! Neem de telefoon. Het is papa. 307 00:31:37.662 --> 00:31:41.325 In een seconde, mama. 308 00:31:41.432 --> 00:31:44.333 Hallo. Pa? 309 00:31:44.402 --> 00:31:46.870 Waar ben je? 310 00:31:46.938 --> 00:31:49.771 In Genua? 311 00:31:49.841 --> 00:31:53.937 Wanneer kom je terug? Wanneer? 312 00:31:56.140 --> 00:32:00.280 Waarom moet je naar Milaan vliegen? 313 00:32:00.652 --> 00:32:04.748 Oké, ik begrijp het. Maar je bent thuis op mijn verjaardag? 314 00:32:07.392 --> 00:32:09.326 Echt? 315 00:32:09.427 --> 00:32:13.523 Zweer het mij. 316 00:32:15.266 --> 00:32:18.895 Heb je al een cadeautje voor mij? 317 00:32:18.970 --> 00:32:23.236 Wat is het? 318 00:32:25.430 --> 00:32:28.911 Goed. Verrassing. Je bent geweldig. 319 00:32:28.980 --> 00:32:32.541 Nee. Het regent hier niet. 320 00:32:32.617 --> 00:32:36.713 Oké. Wij stoppen met praten. Neem uw vlucht. 321 00:32:37.488 --> 00:32:39.513 Bel me als je in Palermo bent. 322 00:32:39.590 --> 00:32:43.686 Ik hou ook van jou. Doei. 323 00:33:03.414 --> 00:33:06.815 Monika! Ik ben het. Moroni. 324 00:33:06.884 --> 00:33:08.283 Kom alsjeblieft hier. 325 00:33:08.386 --> 00:33:11.822 Hallo, meneer Moroni. Hoe is het met je? - Prima. 326 00:33:11.889 --> 00:33:13.481 Wij hebben het al lang niet meer gezien. 327 00:33:13.558 --> 00:33:17.654 Heb ik je gestoord? - Nee. Ik ben onderweg naar dokter Banti. 328 00:33:18.663 --> 00:33:22.258 Oké. Ik zal je een lift geven. Het is onderweg. 329 00:33:22.333 --> 00:33:26.429 Kom op. Stap in de auto. - Bedankt. 330 00:33:29.774 --> 00:33:31.639 En hoe gaat het met jou? Hoe zit het met je vader? 331 00:33:31.709 --> 00:33:35.270 Hij is in orde. Hij is op reis. - Ja, het bedrijf. 332 00:33:35.346 --> 00:33:38.679 Ik heb altijd teveel werk. Daarom ben ik niet bij je op bezoek geweest. 333 00:33:38.750 --> 00:33:42.846 Maar we zullen dat ding veranderen. - Bezoek ons. - Natuurlijk. 334 00:33:45.323 --> 00:33:49.419 Mag ik? - Natuurlijk. Bekijk de banden. 335 00:33:49.560 --> 00:33:52.586 Wat hoor je graag? - Iets slims. 336 00:33:52.663 --> 00:33:56.759 Oké. Laten we luisteren naar de slimste tape die ik heb. 337 00:34:16.721 --> 00:34:20.316 Zoals ik zie, hou je van de muziek. 338 00:34:20.391 --> 00:34:24.487 Het is oké. Normaal gesproken luister ik naar een ander muziek. 339 00:34:26.130 --> 00:34:30.396 Wil je een kauwgom? - Ja. 340 00:34:34.672 --> 00:34:38.768 Aandacht. Wij worden gevolgd door de politie. 341 00:34:38.976 --> 00:34:43.720 Hallo, meneer Moroni. - Hallo, Benetti. 342 00:34:45.883 --> 00:34:48.147 Nou... De politie is mijn vriend. 343 00:34:48.386 --> 00:34:52.482 Als je problemen hebt, vertel het me dan... 344 00:35:02.867 --> 00:35:05.927 Hier zijn we. - Bedankt. 345 00:35:10.208 --> 00:35:14.474 Tot ziens. - Doei. 346 00:35:23.187 --> 00:35:27.453 Oké. Doe je kleren uit. 347 00:35:43.241 --> 00:35:47.507 Oké, Monika. Ga hier zitten. 348 00:35:50.915 --> 00:35:51.973 Nee, nee... Ga niet liggen. 349 00:35:52.490 --> 00:35:56.145 Sta op. Ik wil uw long ausculteren. 350 00:35:57.622 --> 00:36:00.591 Oké. Adem in en adem uit. 351 00:36:00.658 --> 00:36:03.718 Haal diep adem. 352 00:36:10.968 --> 00:36:15.640 Oké. Nu kunt u gaan liggen. 353 00:36:18.476 --> 00:36:22.572 De armen naar beneden, Monika. Ontspannen. 354 00:36:22.747 --> 00:36:26.843 Houd even je adem in. 355 00:36:28.653 --> 00:36:30.644 Goed. Oké. 356 00:36:34.892 --> 00:36:37.861 Doet het pijn? - Nee. 357 00:36:37,929 --> 00:36:40,989 Doet het hier pijn? - Nee. 358 00:36:41.666 --> 00:36:43.657 En hier? - Helemaal niet. 359 00:36:45.836 --> 00:36:49.932 Heeft u problemen op dit gebied? - Nee, dokter. 360 00:36:55.513 --> 00:36:58.243 Jij bent kieskeurig. 361 00:36:58.316 --> 00:37:01.683 Goed. Je kunt je aankleden. 362 00:37:01.752 --> 00:37:05.848 Het gaat goed met je, Monika. Alles is in orde. 363 00:37:07,892 --> 00:37:10,952 Ik schrijf alleen wat vitamines voor. 364 00:37:15,967 --> 00:37:19,950 Haal het bij de apotheek. - Bedankt. 365 00:37:19.170 --> 00:37:23.266 Dus. Neem elke dag één pil. Oké? - Oké. 366 00:37:25.276 --> 00:37:27.972 Groeten aan je ouders. 367 00:37:28.450 --> 00:37:30.700 Dag, dokter. 368 00:37:31.215 --> 00:37:34.514 Je wachtte op mij. Leuk. 369 00:37:34.619 --> 00:37:38.680 Heb je zoveel tijd? - Ja. Geen klanten meer vandaag. Stap in. 370 00:37:50.768 --> 00:37:52.861 En? Wat zei de dokter? 371 00:37:52.937 --> 00:37:56.168 De dokter keek me echt aan. 372 00:37:56.240 --> 00:37:58.265 Deze oude damesmoordenaar. 373 00:37:58.376 --> 00:38:00.276 Moest je je uitkleden? 374 00:38:00.344 --> 00:38:03.108 Ja. Niets anders dan mijn slipje. 375 00:38:03.180 --> 00:38:05.614 Het is een prachtige dag. Tijd om naar de zee te gaan. 376 00:38:05.716 --> 00:38:08.583 Waarom gaan we daar niet heen? - Oké. 377 00:38:08.686 --> 00:38:12.782 Laten we naar het strand gaan. 378 00:38:20.831 --> 00:38:23.891 Maak je je zorgen over mijn hand op de jouwe? knie? - Nee. 379 00:38:23.968 --> 00:38:28.640 Mijn vrouw en je moeder gaan winkelen voor je verjaardag. 380 00:38:28.839 --> 00:38:31.933 Een historische dag. - Eindelijk word ik 16 jaar oud. 381 00:38:32.900 --> 00:38:36.105 16? Een fantastische leeftijd. 382 00:38:36.347 --> 00:38:39.578 Nou... ik zou graag weer 16 willen zijn. 383 00:39:59.864 --> 00:40:02.162 Het is hier erg gezellig bij de jachthaven. 384 00:40:02.233 --> 00:40:06.329 Als je wilt, kunnen we een boottocht maken. - Ja. 385 00:40:43.700 --> 00:40:47.103 Mijn advies om een minnaar te zoeken werd opgevolgd serieus. 386 00:41:39.997 --> 00:41:42.124 Soms kon de tijd sneller gaan. 387 00:41:42.199 --> 00:41:44.640 Ik wou dat ik al 20 jaar oud was. 388 00:41:44.134 --> 00:41:47.433 Je zou er spijt van krijgen. Je zou essentiële jaren verliezen. 389 00:41:47.505 --> 00:41:50.133 Het leven is te kort. 390 00:41:50.207 --> 00:41:52.400 Daarom moet je van je leven genieten. 391 00:41:52.760 --> 00:41:56.172 Als je jong bent, kom je vaak de verkeerde soort mensen. 392 00:41:56.313 --> 00:41:59.578 Je wordt verliefd, gaat trouwen. Dat is het einde van het begin. 393 00:41:59.817 --> 00:42:03.184 Bekijk deze boten. - Prachtig. 394 00:42:03.254 --> 00:42:07.350 Ja, het zijn allemaal prachtige boten. Maar ze zijn anders. 395 00:42:07.958 --> 00:42:10.222 Zoals ieder mens anders is dan de ander. 396 00:42:10.294 --> 00:42:14.390 Voor jou... - Je kunt eerlijk praten. 397 00:42:14.932 --> 00:42:17.457 Wat zijn de belangrijkste dingen in het leven voor jou? 398 00:42:17.535 --> 00:42:19.833 Doe niets verkeerd. 399 00:42:19.937 --> 00:42:23.650 Wees altijd zeker van wat je wilt. 400 00:42:23.140 --> 00:42:26.837 Soms is je geluk dichtbij. 401 00:42:26.944 --> 00:42:29.970 Maar in het donker kunnen we vaak niet zien. 402 00:42:30.800 --> 00:42:34.176 Misschien kan ik niet zien in het donker. Maar dat zouden we kunnen veranderen. 403 00:42:34.318 --> 00:42:35.853 Kom op. Laten we gaan wandelen. 404 00:42:35.853 --> 00:42:36.342 Kom op. Laten we gaan wandelen. 405 00:42:38.289 --> 00:42:40.314 Lieveling... 406 00:42:41.910 --> 00:42:43.116 Kus mij... 407 00:43:09.186 --> 00:43:11.211 Kom op. 408 00:43:16.360 --> 00:43:20.456 Wat een prachtig uitzicht. - Ja. 409 00:43:20,998 --> 00:43:22,989 Let op! 410 00:43:24.535 --> 00:43:28.631 Kijk eens naar deze prachtige mossel. - Ja. 411 00:43:32.710 --> 00:43:36.976 Je maakt me gek. - Vang mij! 412 00:44:48.619 --> 00:44:50.644 Zo'n dwaas meisje. 413 00:45:11.542 --> 00:45:13.567 Ben je boos op mij? - Nee. 414 00:45:48.445 --> 00:45:52.541 Weet je dat ik de Revetti-boerderij heb? 415 00:45:53.751 --> 00:45:55.810 Zo'n oud varken. 416 00:45:56.860 --> 00:45:57.576 Wat zei je? 417 00:45:57.654 --> 00:45:59.588 Heb je mijn aansteker gezien? - Nee. 418 00:45:59.656 --> 00:46:03.649 Sorry voor mijn boeren. Maar mijn nerveuze maag. 419 00:46:03.727 --> 00:46:08.221 Ik raakte erg geïrriteerd. - Ik ken je slechte manieren al jaren. 420 00:46:08.298 --> 00:46:11.790 Maar dat jij verantwoordelijk bent voor die van Rivetti ruïne, is echt lelijk. 421 00:46:11.869 --> 00:46:14.201 Jij bent een echte hedge-advocaat. 422 00:46:14.271 --> 00:46:16.680 Praat niet zo tegen mij. 423 00:46:16.173 --> 00:46:20.269 Ik heb het landhuis van de Rivetti's niet gestolen, Ik heb ervoor betaald. En hij stemde toe. 424 00:46:20.878 --> 00:46:25.144 Hij had geen andere kans. Je had al zijn uitwisselingen. 425 00:46:26.283 --> 00:46:30.151 Ja, dat klopt. Dit zijn de regels van het bedrijf. 426 00:46:30.254 --> 00:46:31.846 Ik ben niet de sociale dienst. 427 00:46:32.122 --> 00:46:34.249 Jij houdt ook van luxe. 428 00:46:34.324 --> 00:46:36.554 Je draagt ​​altijd dure kleding. En ik betaal ervoor. 429 00:46:36.627 --> 00:46:39.755 Is alleen voor je ijdelheid. Om het aan de anderen te laten zien. 430 00:46:39.830 --> 00:46:41.525 Je houdt alleen van je geld en je macht. 431 00:46:41.598 --> 00:46:44.761 Je vrouw is gewoon een persoon voor vertegenwoordiging. 432 00:46:44.835 --> 00:46:47.360 Houd daarmee op. Het is saai. 433 00:46:47.437 --> 00:46:51.533 Gewoon je slechte geweten. Je wilt de waarheid niet horen. 434 00:46:52.509 --> 00:46:54.773 Niemand anders zou je de waarheid vertellen. 435 00:46:54.845 --> 00:46:57.439 Je zou mijn mond willen houden. 436 00:46:57.514 --> 00:47:01.610 Dan kun je nog meer vuile zaken doen. 437 00:47:04.254 --> 00:47:08.350 Bedreig met niets. Je bent zo saai. 438 00:47:11,929 --> 00:47:16,195 Ik moet naar kantoor. Trek uw kleding als je met mij mee wilt. 439 00:47:17.167 --> 00:47:19.658 Waarom hebben we altijd ruzie? 440 00:47:19.736 --> 00:47:21.260 Omdat jij de reden bent. 441 00:47:21.338 --> 00:47:25.434 Ik vertelde je over een deal. Maar jij noemt mij een crimineel. 442 00:47:27.544 --> 00:47:31.640 In moreel opzicht was je een crimineel. Je kocht zijn landhuis voor een te lage prijs. 443 00:47:31.849 --> 00:47:34.750 Je vernederde hem. Je vernedert mij. 444 00:47:34.818 --> 00:47:36.683 Je bent een gewelddadig persoon. 445 00:47:36.753 --> 00:47:39.620 Zelfs in onze slaapkamer is jouw brutaliteit. 446 00:47:39.690 --> 00:47:43.786 Daarom wil ik niet met je naar bed. 447 00:47:44.695 --> 00:47:47.289 Het maakt mij niet leuk. - Heb je een minnaar? 448 00:47:47.397 --> 00:47:51.424 Een minnaar? Nee. Dat heb ik niet. 449 00:47:51.501 --> 00:47:55.130 Je ontsierde mijn plezier in seks. 450 00:47:55.239 --> 00:47:58.936 Maar maak je geen zorgen. Ik zal je gelukkige vrouw zijn. 451 00:47:59.209 --> 00:48:03.305 Dat is wat je wilt, toch? -Ja. Houd de schijn op. 452 00:48:03.480 --> 00:48:07.576 Ik zou een scheiding niet accepteren. - Je bent zo slecht. 453 00:49:07.644 --> 00:49:10.747 Kijk naar Moroni en het meisje. 454 00:49:10.747 --> 00:49:11.736 Kijk naar Moroni en het meisje. 455 00:50:30.270 --> 00:50:33.929 Hij is gearriveerd. Maak geen problemen. 456 00:50:33,997 --> 00:50:36,220 Ik hoop dat hij een normale jongen is. 457 00:50:36.990 --> 00:50:38.294 Maak je geen zorgen. Even een snelle fik. 458 00:50:38,969 --> 00:50:40,994 Veel plezier. - Oké. 459 00:50:44.975 --> 00:50:49.710 Stel hem niet teleur. Doe je best. 460 00:50:58.522 --> 00:51:02.356 Hallo, Monika. - Hallo, meester. Ik ben hier voor het passen. 461 00:51:02.459 --> 00:51:05.530 Eindelijk. Ik heb lang gewacht. 462 00:51:05.128 --> 00:51:09.394 Anna... Breng alsjeblieft de jurk van Monika mee. -Ja. 463 00:51:09.900 --> 00:51:13.280 Waarom hou je niet van groen? Ziet er prachtig uit. 464 00:51:13.103 --> 00:51:15.731 Nee. Ik vind deze jurk niet leuk. 465 00:51:15.806 --> 00:51:19.710 De kleur maakt mij oud. - Misschien een rode? 466 00:51:19.142 --> 00:51:21.420 Kan ik je helpen? 467 00:51:21.111 --> 00:51:25.138 Nee. Dank je. - Zet hem op, Monika. 468 00:51:27.484 --> 00:51:30.942 Deze is een model van... - Ik kan vandaag geen beslissing nemen. - Oké. 469 00:51:31.210 --> 00:51:33.649 Morgen krijgen wij een nieuwe collectie binnen. 470 00:51:33.723 --> 00:51:36.890 Morgen komen we terug. Doei. - Doei. 471 00:51:36.159 --> 00:51:40.425 Groeten aan uw echtgenoten. - Mijn man hoort je naam niet graag. 472 00:51:40.497 --> 00:51:44.593 Misschien omdat hij veel geld verliest in uw boetiek. 473 00:52:03.653 --> 00:52:07.749 Aangenaam. Volg mij alsjeblieft. 474 00:52:07.858 --> 00:52:11.954 Goedenavond. - Professor Boldin en zijn vrouw. 475 00:52:12,996 --> 00:52:17,920 Te veel oude mensen. Laten we deze plek verlaten. 476 00:52:17.200 --> 00:52:21.466 We zullen snel terugkomen. - Nee. Ik moet voor mijn gasten zorgen. 477 00:52:22.873 --> 00:52:26.700 Het is te veel stress. - Laten we hallo zeggen tegen de leraar. 478 00:52:26.143 --> 00:52:28.805 Monika vindt hem leuk. Maar hij zou haar vader kunnen zijn. 479 00:52:28.879 --> 00:52:31.848 Goedeavond. - Hallo, Monika. Een cadeautje. 480 00:52:31.915 --> 00:52:36.110 Alle mensen zijn aan het dansen. Wat een leuk feestje. 481 00:52:37.654 --> 00:52:39.849 Goedenavond. - Goedeavond. 482 00:52:39.923 --> 00:52:43.984 Dit is de leraar. De heer De Angelis. 483 00:52:44.600 --> 00:52:48.156 Hoe gaat het, Massimo? 484 00:52:54.638 --> 00:52:58.734 Hallo lieverd. Hou je van dansen? -Ja. Goed idee. 485 00:52:58.975 --> 00:53:05.141 Hallo, meneer De Angelis. Hoe zit het met school? Ziet Monika er niet prachtig uit? 486 00:53:05,982 --> 00:53:07,745 Zou ze geen zonde waard zijn? 487 00:53:08.151 --> 00:53:12.247 Ik wil graag dansen. - En jij, Monika? 488 00:53:14.858 --> 00:53:17.918 Nee. Ik wil niet dansen. Eerst de gasten. 489 00:53:20.564 --> 00:53:27.766 Massimo. Ik dacht erover na. Ik koop de landhuis van Rivetti voor 500.000.000. - Oké. 490 00:53:27.938 --> 00:53:32.340 Monika. Je ziet er zo mooi uit. 491 00:53:32.175 --> 00:53:36.271 Wil je met mij dansen? - Ja. Natuurlijk. 492 00:53:54.300 --> 00:53:58.126 Het spijt me voor mijn gedrag van gisteren. 493 00:54:01.171 --> 00:54:04.380 Gaan we naar buiten? -Aandacht. - Waarom? 494 00:54:04.107 --> 00:54:06.541 Misschien krijg je daar slechte ideeën. 495 00:54:06.643 --> 00:54:10.739 Dat zou een groot schandaal zijn. 496 00:54:20.991 --> 00:54:25.870 O, Monika. Ik denk altijd aan jou. 497 00:54:37,874 --> 00:54:41,970 Het is niet nodig om het te proberen. Monika ligt in de armen van de advocaat. - Droom verder. 498 00:54:44.281 --> 00:54:48.810 Oude mannen zijn knap voor jonge meisjes. 499 00:54:48.151 --> 00:54:49.846 Laat, maar ik kom eraan. 500 00:54:49.919 --> 00:54:52.683 Hallo, Giuliano. Eindelijk. 501 00:54:52.756 --> 00:54:55.589 Hallo, papa. 502 00:54:55.659 --> 00:54:58.822 Mijn beste wensen voor jou. Gefeliciteerd. 503 00:54:58.895 --> 00:55:00.157 Heb je mij gemist? - Ja. Ik heb je zo gemist. 504 00:55:00.230 --> 00:55:01.857 Hallo, Massimo. - Hallo, Giuliano. 505 00:55:01.931 --> 00:55:03.125 Waar is de verrassing? 506 00:55:03.199 --> 00:55:07.295 Ik was het vergeten. Het is nog steeds in Milaan. - Nee. Ik geloof je niet. 507 00:55:07.604 --> 00:55:11.700 Maar laat me wat magie doen. Hier is het. 508 00:55:13.943 --> 00:55:16.741 Een klein sieraad. 509 00:55:16.813 --> 00:55:20.909 Bekijk dit. Ik kocht in Palermo. 510 00:55:21.117 --> 00:55:25.213 Gewoon een van je overdrijvingen. - Het is een kapitaalinvestering. 511 00:55:25.622 --> 00:55:28.900 Hartelijk dank. 512 00:55:28.158 --> 00:55:30.683 Nogmaals. Mijn beste wensen voor jou. - Bedankt. 513 00:55:30.794 --> 00:55:34.890 Nou... - Ik vind dit cadeau niet leuk. 514 00:55:36,990 --> 00:55:40,195 Luister... Stop alsjeblieft met praten. -Altijd deze overdrijvingen. 515 00:55:40.804 --> 00:55:44.900 Laten we wat plezier maken vanavond. Laten we samen dansen. 516 00:55:45.208 --> 00:55:48.268 - Maar ik moet je één ding zeggen... 517 00:55:50.800 --> 00:55:56.186 Kom op. Laten we een feestje vieren. 518 00:55:56.186 --> 00:55:58.848 Ze weten hoe ze een feestje moeten maken. 519 00:55:58.922 --> 00:56:02.414 Genoeg. Stop ermee. Je trapt altijd op mijn tenen. 520 00:56:02.692 --> 00:56:05.752 Het is mijn privésituatie. Kom naar mijn kantoor. 521 00:56:09.990 --> 00:56:13.195 Het is mij te extreem. 522 00:56:39.950 --> 00:56:41.120 Kom op. Ze is heet. 523 00:57:33.216 --> 00:57:36.276 Het is showtime, schat. 524 00:57:39.155 --> 00:57:43.251 Maak je geen zorgen, dames en heren. Slechts één moment. 525 00:57:44.930 --> 00:57:47.119 Antonius. Kijk naar de zekeringkast. 526 00:57:47.197 --> 00:57:50.640 Leeuw. Haal je handen eraf. 527 00:57:50.133 --> 00:57:54.229 Wees niet zo preuts. - Nee. Handen af. 528 00:58:02,178 --> 00:58:06,274 Kom op. Het feest wordt heet. 529 00:58:10.386 --> 00:58:14.482 Stop. Ik wil niet op die manier dansen. 530 00:58:21.970 --> 00:58:25.193 Nee. Haal je handen eraf. 531 00:58:27.837 --> 00:58:31.933 Haal je handen eraf. 532 00:58:34.444 --> 00:58:38.540 Nee. Ik wil het niet. 533 00:58:40.817 --> 00:58:44.913 Laat ons je kont zien. - Nee. Hou op. 534 00:58:48.424 --> 00:58:52.520 Kom op. Laat het ons zien. 535 00:59:02,972 --> 00:59:06,320 Jullie verdomde klootzakken. 536 00:59:07,877 --> 00:59:11,973 Het was een leuke avond, behalve dit lelijke voorval. 537 00:59:13.349 --> 00:59:17.376 Maar er zijn altijd tieners die flippen. 538 00:59:17.453 --> 00:59:20.115 Het resultaat van het moderne onderwijs. 539 00:59:20.189 --> 00:59:23.818 Ze komen met alles weg. 540 00:59:23.927 --> 00:59:27.328 Vertel geen verhalen over een naakte kont. 541 00:59:27.397 --> 00:59:29.160 Het komt niet alleen door de blote billen. 542 00:59:29.232 --> 00:59:33.328 Het komt door het gedrag van de leraar. Hij deed niets. 543 00:59:33.536 --> 00:59:35.128 Wat had hij moeten doen? 544 00:59:35.204 --> 00:59:39.300 De Angelis had dat ding moeten afmaken. 545 00:59:39.475 --> 00:59:41.943 Maar daarvoor is hij te zwak en dom. 546 00:59:42.110 --> 00:59:46.107 De leraar De Angelis is niet zwak, noch is hij een dom persoon. 547 00:59:48.318 --> 00:59:51.412 Je kent hem niet. Je bent intolerant. 548 00:59:51.487 --> 00:59:54.251 Ik ben niet intolerant, maar ik ken deze man. 549 00:59:54.324 --> 00:59:58.420 Een man als De Angelis is geen vis noch gevogelte. 550 00:59:59.562 --> 01:00:03.658 Maar ik vind hem een knappe man op deze leeftijd. 551 01:00:07.403 --> 01:00:11.499 Hij heeft een motor. En is aan het sporten. 552 01:00:11.608 --> 01:00:15.874 Dat is waar tienermeisjes van houden. Ze zijn dom. 553 01:00:17.146 --> 01:00:21.242 Jij wilt ook graag succesvol zijn. 554 01:00:21.384 --> 01:00:25.810 Waarom ik? Wie zei het? - Niemand. 555 01:00:25.154 --> 01:00:29.250 Waarom zouden tienermeisjes dom zijn? - Ze zijn dom. 556 01:00:30.126 --> 01:00:32.651 Ze zijn dom en zonder ervaring. 557 01:00:32.729 --> 01:00:35.163 Toen we trouwden, was ik ook een dom ding. 558 01:00:35.231 --> 01:00:39.327 Omdat ik 16 jaar oud was. Je was al 35. 559 01:00:40.169 --> 01:00:42.194 Ook al zou het zo zijn... 560 01:00:42.271 --> 01:00:45.900 Kom nou, dat is anders. 561 01:00:46.900 --> 01:00:49.103 Je was geen dom meisje. Zeer intelligent. 562 01:00:49.178 --> 01:00:53.274 Soms een beetje te intelligent. Dat is ons probleem. 563 01:00:54.384 --> 01:00:58.480 Vandaag hebben we deze ramp. Welterusten. 564 01:01:01.491 --> 01:01:05.587 Alberto had gisteren te veel alcohol. Hoe zit het met school? 565 01:01:07.563 --> 01:01:11.397 Ben je nog steeds boos op mij? Het slipje? 566 01:01:11.467 --> 01:01:14.368 Het spijt me. We waren blind dronken. 567 01:01:14.437 --> 01:01:17.167 Het was voor mij echt iets verschrikkelijks. -Ja. Mijn schuld. 568 01:01:17.240 --> 01:01:18.571 Het spijt me echt. 569 01:01:18.641 --> 01:01:22.800 En ik weet niet hoe ik het moet goedmaken. 570 01:01:22.780 --> 01:01:26.174 Je bent een sluwe hond. - Dat weet ik, maar ik vind je leuk. 571 01:01:26.482 --> 01:01:29.760 Laat me het je vertellen. Ik houd van je. 572 01:01:29.152 --> 01:01:33.248 Het is als donder. Ik denk alleen maar aan jou. 573 01:01:36.225 --> 01:01:40.321 Ik hou van je, Monika. -En je kunt niet zonder mij leven. 574 01:01:40.396 --> 01:01:42.523 Dat klopt. De waarheid. 575 01:01:42.598 --> 01:01:46.694 Geen verhaal, alleen de waarheid. Ik zweer het. 576 01:01:46.803 --> 01:01:50.330 Denk er eens over na. Samen zijn we geweldig. 577 01:01:50.406 --> 01:01:52.636 Het zou onze fantastische show kunnen zijn. 578 01:01:52.709 --> 01:01:54.472 Ik heb genoeg geld. 579 01:01:54.544 --> 01:01:56.102 Ik ben een knappe man. 580 01:01:56.179 --> 01:02:00.275 Ik weet de weg die ik moet gaan. 581 01:02:00.450 --> 01:02:01.974 Omdat ik altijd een winnaar ben. 582 01:02:02.850 --> 01:02:04.349 Je kunt op mij vertrouwen. 583 01:02:04.420 --> 01:02:06.718 En ik ben een groot minnaar. 584 01:02:06.823 --> 01:02:10.200 Ik zal het je bewijzen. 585 01:02:10.126 --> 01:02:14.222 Houd op met de onzin! Je praat veel. 586 01:02:14.430 --> 01:02:18.526 Je denkt misschien dat je de beste bent. Maar dat ben je niet. Niet voor mij. 587 01:02:19.135 --> 01:02:23.231 Ik vond je leuk. Maar sinds gisteravond niet meer. 588 01:02:42.759 --> 01:02:45.227 Jij bent het, Monika. - Hallo. 589 01:02:45.294 --> 01:02:48.161 Wat doe jij hier? - Ik ga wandelen. 590 01:02:48.231 --> 01:02:49.562 Soms ben ik hier om te vissen. 591 01:02:49.632 --> 01:02:53.728 Heb jij al wat vis gevangen? -Een paar kleine vissen. 592 01:02:58.141 --> 01:03:02.237 Mag ik even kijken? - Ja. 593 01:03:10.520 --> 01:03:12.545 Niet slecht. 594 01:03:18.327 --> 01:03:22.320 Een tijdje geleden heeft iemand mij gemaakt een aanbieding. 595 01:03:22.398 --> 01:03:25.299 Dus wat? Was je geschokt? 596 01:03:25.368 --> 01:03:29.134 De waarheid: nee. Omdat ik de man leuk vond. 597 01:03:29.205 --> 01:03:32.766 Krijgt u vaak zulke aanbiedingen? 598 01:03:32.875 --> 01:03:36.641 Ja. Meestal door oude mannen. 599 01:03:36.712 --> 01:03:39.476 Ik denk niet dat dit altijd aanbiedingen zijn. 600 01:03:39.549 --> 01:03:42.484 Misschien vinden ze het gewoon leuk om naar je te kijken. 601 01:03:42.552 --> 01:03:45.544 Je bent een mooi jong meisje. Mannen zoals jij. 602 01:03:45.621 --> 01:03:48.852 Jonge mannen en oude mannen. 603 01:03:49.125 --> 01:03:50.615 Zo is het. 604 01:03:50.693 --> 01:03:53.930 Nou, meneer De Angelis... - Stop met dit officiële gesprek. 605 01:03:53.196 --> 01:03:56.654 Wees niet verlegen! 606 01:03:56.732 --> 01:04:00.429 Maar op school noem ik je leraar. - Oké. Anders zouden ze denken... 607 01:04:00.503 --> 01:04:04.462 Dat we een privé-aangelegenheid hebben. Je zou je baan verliezen. 608 01:04:04.540 --> 01:04:07.703 Maar we hebben geen affaire. Maak je geen zorgen. 609 01:04:07.777 --> 01:04:10.803 Wil je een affaire hebben? 610 01:04:10.913 --> 01:04:15.179 Ik wil gewoon samen zijn met iemand die van mij houdt. Geen avontuur. 611 01:04:16.853 --> 01:04:20.254 Ik heb veel mogelijkheden gehad om dat te doen. 612 01:04:20.323 --> 01:04:23.258 Maar ik heb liefde en tederheid nodig. 613 01:04:23.326 --> 01:04:26.625 En ik moet op die persoon vertrouwen. Vooral de eerste keer. 614 01:04:26.696 --> 01:04:30.792 Ik zal het zonder scrupules doen. - Je hoeft er niet een paar te hebben. 615 01:04:33.569 --> 01:04:36.902 Maar ondanks dat alles ben ik bang voor de eerste keer. 616 01:04:37.173 --> 01:04:41.269 Misschien is het belachelijk. - Nee, dat is niet zo, Monika. 617 01:04:43.179 --> 01:04:47.275 Je denkt: wat een stom tienermeisje. - Nee. Dat denk ik niet. 618 01:04:47.884 --> 01:04:51.843 Het is verschrikkelijk heet. Ik trok mijn spijkerbroek uit. 619 01:04:51.954 --> 01:04:55.515 Ik wil je niet heet maken. Ik draag nog steeds een bikinibroekje. 620 01:04:55.591 --> 01:04:59.687 Ik had niet gedacht dat je naakt zou zijn. 621 01:04:59.829 --> 01:05:03.925 Ben ik een type meisje dat je je kunt voorstellen...? - Vergeet het maar, Monika. 622 01:05:04.901 --> 01:05:06.528 Een vis! 623 01:05:06.602 --> 01:05:09.537 Een grote! - Wachten! Ik zal je helpen hem eruit te trekken. 624 01:05:09.605 --> 01:05:11.766 Misschien is het een walvis? 625 01:05:11.841 --> 01:05:13.866 Trek harder! 626 01:05:14.644 --> 01:05:16.168 De vis is losgeraakt. 627 01:05:16.245 --> 01:05:19.305 Dat is pech! - Ik denk het niet. 628 01:05:19.382 --> 01:05:21.407 De vis was ons fortuin. 629 01:05:36.232 --> 01:05:38.723 Ben je als tiener vaak verliefd geworden? 630 01:05:38.801 --> 01:05:40.769 Heel vaak. 631 01:05:40.836 --> 01:05:44.738 De jongens waren gek op mij. En ik vond het leuk. 632 01:05:44.807 --> 01:05:48.903 Maar aan de andere kant. Tienerliefdes waren zaken van korte duur. 633 01:05:57.887 --> 01:06:00.412 Vertel het me, Sandra. - Wat? 634 01:06:00.489 --> 01:06:04.585 Hoe voelt het als je verliefd bent de eerste keer? 635 01:06:07.263 --> 01:06:09.731 Het gevoel is moeilijk te omschrijven. 636 01:06:09.799 --> 01:06:12.267 Je voelt je er gek door. 637 01:06:12.335 --> 01:06:16.431 Soms sterf je vanwege je verlangen. - Ik wil het niet. 638 01:06:17.440 --> 01:06:21.536 Dat doe je niet, maar je voelt het wel je zou sterven. 639 01:06:21.644 --> 01:06:23.669 Ik verlaat het zwembad. 640 01:06:40.429 --> 01:06:44.456 Het is leuk. Een prachtig leven. 641 01:06:44.533 --> 01:06:48.526 Ben je nog steeds verliefd op je man? 642 01:06:48.604 --> 01:06:52.700 Ja. Maar niet zo veel. 643 01:06:54.543 --> 01:06:58.639 Als je al lang getrouwd bent, is dat zo saai worden. 644 01:06:58.948 --> 01:07:03.440 Het verlangen, de tederheid... Dat is het dagelijks leven. 645 01:07:03.853 --> 01:07:06.822 Maar maak je er geen zorgen over. Dagelijkse routine. 646 01:07:06,889 --> 01:07:10,985 Ik hoop dat mij dat niet zal overkomen. - Daar hoopt iedereen op. 647 01:07:17.400 --> 01:07:19.425 Kom op. Laat me je drogen. 648 01:07:21.437 --> 01:07:23.632 Wil je iets drinken? 649 01:07:23.706 --> 01:07:25.298 Of iets te eten? 650 01:07:25.374 --> 01:07:29.333 Om te eten... - Oké. Ik haal een broodje. 651 01:07:29.412 --> 01:07:32.904 Weet je, Sandra... Het is een vreemde fase in mijn leven. 652 01:07:32,982 --> 01:07:36,440 Ik ben geen meester over mijn gevoelens. Het irriteert mij. 653 01:07:36.519 --> 01:07:40.800 Ben je verliefd op iemand? - Ja. En ik wil met hem naar bed. 654 01:07:40.356 --> 01:07:41.755 Niets bijzonders. 655 01:07:41.824 --> 01:07:45.920 Wacht. Eerst krijg ik je broodje. Dan vertel jij mij er alles over. 656 01:07:56.672 --> 01:08:00.768 Hier is je boterham. Neem het. - Bedankt. 657 01:08:00.910 --> 01:08:04.903 Nou... Vertel me... Wie is het? 658 01:08:04.980 --> 01:08:09.760 Hij is super. - Het moet soms gebeuren. 659 01:08:09.685 --> 01:08:13.781 En als je seks met hem hebt. Geniet ervan. - Moet ik? - Natuurlijk. 660 01:08:14.623 --> 01:08:16.784 Wil je zijn naam niet vertellen? 661 01:08:16.859 --> 01:08:20.955 Zijn naam is Bruno. Je kent hem. 662 01:08:22.932 --> 01:08:25.992 Ik hoop dat je niet geschokt bent. 663 01:08:34.443 --> 01:08:38.539 Ik kan me niet concentreren. Ik moet aan je denken, Bruno. 664 01:08:40.749 --> 01:08:44.845 Het schilderij dat je mij cadeau gaf, laat me aan je denken. 665 01:08:49.625 --> 01:08:53.459 Ik ken nog steeds de dag waarop onze liefde begon. 666 01:08:53.562 --> 01:08:57.658 Het was de reis naar Rome. 667 01:08:57.867 --> 01:09:01.963 In de catacomben pakte je mijn hand, omdat ik in het donker struikelde. 668 01:09:08.878 --> 01:09:12.974 Toen je mij kuste, mijn hart klopte zo snel. 669 01:09:14.783 --> 01:09:18.879 Als je zou weten wat ik wens met jou te maken hebben. 670 01:09:19.455 --> 01:09:22.618 Zelfs jij zou geschokt zijn. 671 01:09:22.691 --> 01:09:25.455 Ik ben zo'n dom meisje. Al deze gevoelens. 672 01:09:25.528 --> 01:09:28.588 Monika. Ga naar hem toe. 673 01:09:29.899 --> 01:09:33.995 Monika? Weet je zeker dat je het wilt? - Ja. Zeker. 674 01:09:35.538 --> 01:09:41.704 Laat me je de waarheid vertellen. Ik ben geen hoofd dolverliefd als jij bent. 675 01:09:42.878 --> 01:09:46.814 Ik vind je heel leuk. Maar ik weet niet of ik van je hou. 676 01:09:46.882 --> 01:09:50.100 Oké. Geen probleem op dit moment. 677 01:09:50.850 --> 01:09:52.815 Je bent een geweldige meid. 678 01:09:52.888 --> 01:09:55.150 Wil je mij echt? - Natuurlijk. 679 01:09:55.900 --> 01:09:59.186 Ik ben gek op jou. 680 01:10:04.567 --> 01:10:08.663 Je bent heel mooi. 681 01:12:30.913 --> 01:12:33.108 Het was geweldig, Bruno. 682 01:12:33.182 --> 01:12:36.174 Gedroeg ik me als een echte vrouw? 683 01:12:36.251 --> 01:12:39.840 Ja, dat deed je. 684 01:12:39.154 --> 01:12:43.147 Ik heb nooit het gevoel gehad dat jij dat zou kunnen zijn onervaren. 685 01:12:43.225 --> 01:12:47.321 Ik voelde me veilig aan jouw zijde. Geen zorgen. 686 01:12:48.931 --> 01:12:51.331 Ik schaam me niet, want ik hou van je. 687 01:12:52.668 --> 01:12:56.764 Luister naar me, Monika. Liefde betekent niet alleen seks. 688 01:12:59.410 --> 01:13:01.271 Ja, ik weet het. 689 01:13:01.377 --> 01:13:08.749 Bruno, je bent ouder. Het betekent niet veel voor je. 690 01:13:09.985 --> 01:13:14.810 Maar voor mij was het iets bijzonders: de eerste keer. 691 01:13:15.224 --> 01:13:18.660 Meneer De Angelis! Waar ben je? 692 01:13:18.727 --> 01:13:20.752 Pardon... 693 01:13:22.297 --> 01:13:25.198 Hallo, mevrouw Moroni. Wat een verrassing. 694 01:13:25.267 --> 01:13:26.791 Hoe gaat het? 695 01:13:26.869 --> 01:13:29.895 Jij dwaas. Waar heb je het over? Geef me een kus. 696 01:13:29.972 --> 01:13:32.270 Wees alsjeblieft stil. Er is een schoolmeisje boven. 697 01:13:32.341 --> 01:13:34.673 Ik geef een aantal privélessen. 698 01:13:34.777 --> 01:13:37.302 Misschien sekslessen voor Monika? 699 01:13:37.413 --> 01:13:41.281 Nee. De dochter van de apotheker. Ik stuur haar weg. 700 01:13:41.350 --> 01:13:45.446 Geef me eerst een kus. - Oké. 701 01:13:51.930 --> 01:13:55.189 Ze heeft het huis verlaten. 702 01:14:18.787 --> 01:14:20.812 Monika! 703 01:14:25.861 --> 01:14:29.422 Monika! Wat is er met jou aan de hand? 704 01:14:29.531 --> 01:14:31.431 Waarom huil je? 705 01:14:31.533 --> 01:14:35.799 Vertel me wat er is gebeurd. 706 01:14:37.573 --> 01:14:39.905 Heeft iemand je pijn gedaan? - Nee. 707 01:14:39.975 --> 01:14:43.308 Problemen op school? - Nee. 708 01:14:43.378 --> 01:14:45.209 Ik begrijp het. Veel erger dan dat. 709 01:14:45.280 --> 01:14:47.305 Kom op. Zeg eens. 710 01:14:54.289 --> 01:14:55.153 Kom op. 711 01:14:55.224 --> 01:14:59.320 Laten we naar een andere plek rijden om erover te praten. 712 01:15:05.501 --> 01:15:07.401 Pas op, Monika. 713 01:15:07.503 --> 01:15:11.769 Een grote boerderij met een grote schuur. 714 01:15:11.907 --> 01:15:13.932 Het zal een goudmijn zijn. 715 01:15:14.900 --> 01:15:17.775 Over twee maanden zal dit landhuis nummer 1 zijn. 716 01:15:17.846 --> 01:15:20.371 Oorspronkelijk had Panti het nieuwe moeten zijn eigenaar van het landhuis. 717 01:15:20.449 --> 01:15:23.850 Maar ik denk dat ik de eigenaar moet zijn van de landhuis en een boer. 718 01:15:23.919 --> 01:15:27.878 Kom op, Monika. Maak je geen zorgen over hem. 719 01:15:27.956 --> 01:15:30.254 Vergeet hem. Huil niet om hem. 720 01:15:30.325 --> 01:15:34.386 Maar ik begrijp het. Het was de eerste keer. 721 01:15:34.463 --> 01:15:38.559 Hoe dan ook, je kunt hem beter vergeten. 722 01:15:38.967 --> 01:15:42.425 In de toekomst kun je beter kiezen voor een oudere man. 723 01:15:42.538 --> 01:15:45.630 Bijvoorbeeld. Mij. 724 01:15:45.140 --> 01:15:47.938 Ik weet hoe ik een meisje als jij moet behandelen. 725 01:15:48.100 --> 01:15:52.106 Mijn belofte aan jou: het paradijs op aarde. 726 01:15:54.650 --> 01:15:57.175 Trouwens. 727 01:15:57.252 --> 01:15:59.914 Ik heb een verrassing. 728 01:15:59.988 --> 01:16:03.822 Een cadeautje voor jou. 729 01:16:03.926 --> 01:16:08.220 Een toevluchtsoord. 730 01:16:10.432 --> 01:16:14.528 Wees niet zo verlegen. 731 01:16:15.370 --> 01:16:18.203 Wat vind je ervan? 732 01:16:18.273 --> 01:16:19.865 Is het niet een mooi toevluchtsoord? 733 01:16:19.942 --> 01:16:23.139 Uiteraard krijgt u een sleutel. 734 01:16:23.211 --> 01:16:27.307 En als je het leuk vindt, kom ik af en toe bij je langs. 735 01:16:27.382 --> 01:16:31.113 Het is hier een beetje te stoffig. 736 01:16:31.186 --> 01:16:34.519 Morgen bel ik een schoonmaakster. 737 01:16:34.623 --> 01:16:38.889 Natuurlijk kun je het meubilair weggooien hier. Bestel wat nieuw. 738 01:16:39.895 --> 01:16:42.220 Ik wil dat je gelukkig bent. 739 01:16:42.970 --> 01:16:46.193 Ik zal degene zijn die jou gelukkig maakt. 740 01:16:47.202 --> 01:16:51.298 Kom op. Kijk niet meer zo verdrietig. 741 01:16:52.240 --> 01:16:56.336 Ik wil dat je gelukkig bent. Lachen. 742 01:16:57.546 --> 01:17:01.482 Kom op. Ga zitten. Monika. 743 01:17:01.550 --> 01:17:04.383 Laat mij je trooster zijn. 744 01:17:04.453 --> 01:17:08.549 Denk niet langer aan deze slechterik. 745 01:17:09.910 --> 01:17:12.117 Geloof me. Je zult hem vergeten. 746 01:17:12.194 --> 01:17:15.254 Je begreep er niets van. Hij is geen slechterik. 747 01:17:15.330 --> 01:17:19.426 Het was zo leuk. Ik vond het leuk. - Oké. Vond je het leuk? 748 01:17:19.668 --> 01:17:21.431 Haal je handen eraf! 749 01:17:21.503 --> 01:17:24.700 Ik wil seks met je hebben. - Handen af! 750 01:17:24.973 --> 01:17:28.704 Wees niet zo preuts. - Nee! 751 01:17:28.977 --> 01:17:33.730 Doe het niet! Laat mij gaan! 752 01:17:34.750 --> 01:17:39.160 Nee! Doe het niet! - Maar ik moet het doen! 753 01:17:43.759 --> 01:17:48.250 Houd op! Nee! 754 01:17:53.301 --> 01:17:57.397 Ik geef je al het geld dat ik heb. 755 01:17:57.472 --> 01:18:01.568 Zoveel als ik wil? - Ja. Vertel me het bedrag. 756 01:18:03.512 --> 01:18:06.606 500.000 Lire. 757 01:18:06.715 --> 01:18:10.981 Te veel voor mij, Massimo? 758 01:18:11.787 --> 01:18:16.530 Ik zou 1.000.000 lire hebben betaald. 759 01:18:44.720 --> 01:18:48.986 500.000 Lire. Massimo Moroni. 760 01:18:51.359 --> 01:18:55.159 Je bent gek. Zoiets dwaas. 761 01:18:55.230 --> 01:18:59.326 Voor dit weinige zou je 500.000 betalen Monika? 762 01:19:00.302 --> 01:19:03.237 Je bent helemaal gek. 763 01:19:03.305 --> 01:19:05.296 Ja. Lachen. Denk dat ik een idioot ben. 764 01:19:05.373 --> 01:19:08.342 Maar ik wil je net als hij. 765 01:19:08.410 --> 01:19:11.720 Zelfs als ik ervoor moet betalen. 766 01:19:11.146 --> 01:19:13.800 Wil je zijn naam weten? 767 01:19:13.148 --> 01:19:17.244 Bruno de Angelis. Mijn leraar. 768 01:19:17.319 --> 01:19:21.415 Weet jij wie de andere vrouw is? seks mee heeft? 769 01:19:21.590 --> 01:19:24.252 Met je vrouw! 770 01:19:24.326 --> 01:19:26.351 Verdomd wijf! 771 01:19:27.529 --> 01:19:31.625 Jij verdomde teef! Je bent een leugenaar! 772 01:19:35.871 --> 01:19:37.395 Monika! 773 01:19:37.472 --> 01:19:40.373 Ren niet weg! 774 01:19:40.442 --> 01:19:44.469 Het spijt me zo! Monika! 775 01:19:44.546 --> 01:19:48.642 Wacht op mij! Ik was echt gek! Sorry! 776 01:19:51.386 --> 01:19:53.411 Monika! 777 01:19:54.256 --> 01:19:56.520 Het verhaal over mijn vrouw heeft mij gemaakt agressief. 778 01:19:56.591 --> 01:19:59.424 Leg je handen neer. Ik zal je geen pijn doen. 779 01:19:59.494 --> 01:20:02.725 Kom op. Sta op. Laten we erover praten. 780 01:20:02.831 --> 01:20:04.822 Monika! 781 01:20:06.601 --> 01:20:10.697 Monika! Stop alsjeblieft! 782 01:20:16.545 --> 01:20:19.446 Dat is wat u heeft, advocaat Moroni. 783 01:20:19.514 --> 01:20:22.608 Nu sta je hier op de begraafplaats. 784 01:20:22.684 --> 01:20:26.415 Je was een leugenaar. Je was een oplichter. 785 01:20:26.488 --> 01:20:30.584 Maar je hebt je droom verloren door een klein meisje zoals ik.